PARIBASA SUNDA

1	Adat ka kurung ku iga	= Tabeat nu geus hese dirobahna
2	Adean ku kuda beureum	= Ginding ku pakean/barang meunang nginjeum
3	Agul ku paying butut	= Jalma teu aya kaboga, tapi mindeng nyaritakeun       yen manehma turunan menak
4	Asa aing uyah kidul	= Asa jadi pang punjulna
5	Landung kandungan laer aisan	= Gede tinimbangan
6	Elmu ajug	= Jalma nu bidsa mapatahan kahadean kabatur tapi     manehna teu ngalampahkeun kahadean
7	Ngajul bulan(bentang ku asiwung	= Hal anu pamohalan bisa kalaksanakeun
8	Mun teu ngakal moal ngakeul, mun teu ngarah moal ngarih	= Lamun teu usaha moal boga dahareun
9	Ngalungkeun kuya ka leuwi	= Nempatkeun atawa mindahkeun pagawe ka     lemburna
10	Teng manuk teng anak merak kukuncungan	= Anak biasana ngaka ka bapa
11	Ngeunah angen ngeunah angeun	= Pamajikan satia, ngeunah pasakana, cukup dahareun    teu aya ka susah
12	Teu unggut kalinduan ,teu gedag ka anginan	= Ajeg tangtungan, pageuh pamadegan
13	Teu gugur teu angin	= Teu puguh alesana
14	Ngimpi ge diangir mandi	= kacida teu panujuna
15	Tacan aya nu nganjang ka pageto	= Can aya jalma nu nyaho naon nu sabenerna nu bakal     Kajadian di akhir
16	Anjing ngagogoan kalong	= Mikahayang nu pamohalan
17	Kawas anjing tutung buntut	= Berebet ka ditu berebet kadieu lantaran samar polah
18	Paanteur-anteur julang	= Nu tas nganteurkeun dianteurkeun deui kunu    dianteurkeun tadi
19	Sapi anut ka banteng	= Awewe ngawula kasalaki
20	Asa kabur pangacian	= Kacida reuwasna, nepika teu puguh cabak
21	Nu asih dipulang sengit ,nu haat dipulang moha	= Nu nyieun kahadean di bales ku kagorengan
22	Ngaliarkeun taleus ateul	= Nyebarkeun ka gorengan batur
23	Beungeut nyanghareup ati mungkir	= Henteu terus jeung hate
24	Kudu ngukur kakujur, nimbang ka awak	= sagala rupa tingkah laku kudu luyu jeung kaayaan     Diri sorangan, ulah sok nahap-nahapkeun maneh
25	NGawur kasintu nyieuhkeun hayam	= Berehan kadeungeun-deungeun ari kabaraya koret
26	Ayakanmah tara meunang kancra	= Usaha modal leutik hasilna oge moal gede
27	Meungpeun carang ku ayakan	= Api-api teu nyaho
28	Bobot pangayon timbang taraju	= Pangadilan, timbangan anu adil
29	Hambur bacot murah congcot	= Mindeng nyarekan tapi berehan
30	Kawas badak cihea	= Jalma nu leumpangna noyod sigah nu degig
31	Titip diri sangsang badan	= Mihapekeun maneh, kumawuula supaya aya nu     mere dahar jeung pake
32	Ngukur baju sasereg awak	= Hirup saeukeurna,  dina papait dina mamanis daek     pacorok jeung batur

hapunten ah nembe sakieu gan .......kabujeng tunduh puguh oge...